Noé, le petit avion courageux, part faire des livraisons au Yukon avec son meilleur ami, le pilote Grand-Ours. La journée est déjà bien avancée quand une grand-mère de la Première Nation Vuntut Gwitchin demande leur aide pour secourir un husky blessé grâce au baume qu'elle a concocté. Ils y arriveront malgré les difficultés et les dangers.